DatenschutzerklärungPrivacy Policy

Verantwortliche StelleController

Verantwortlich für die Datenbearbeitung auf dieser Website ist:The controller responsible for data processing on this website is:

UNEW BC AG
Sinserstrasse 8
6330 Cham, Zug
SchweizSwitzerland
UID: CHE-239.604.701
info@spqr.ch

GrundsatzPrinciple

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten liegt uns am Herzen. Wir behandeln Ihre Personendaten vertraulich und entsprechend dem Schweizer Datenschutzgesetz (nDSG) sowie dieser Datenschutzerklärung. Diese Erklärung berücksichtigt zudem die Anforderungen der europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), soweit anwendbar.Protecting your personal data is important to us. We treat your personal data confidentially and in accordance with the Swiss Data Protection Act (nDSG) and this Privacy Policy. This policy also takes into account the requirements of the EU General Data Protection Regulation (GDPR) where applicable.

Erhebung und Verarbeitung von DatenData Collection and Processing

Wir erheben und verarbeiten folgende Kategorien von Daten:We collect and process the following categories of data:

• Serverlogs: IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem, Referrer-URL, Datum und Uhrzeit des Zugriffs. Diese Daten werden für maximal 30 Tage gespeichert.Server logs: IP address, browser type, operating system, referrer URL, date and time of access. Stored for a maximum of 30 days.
• Kontaktanfragen: Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, speichern wir Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage.Contact requests: When you contact us by email, we store your details to process the request.
• Cookies: Technisch notwendige Cookies sowie optionale Analyse-Cookies (nur mit Ihrer Einwilligung).Cookies: Technically necessary cookies and optional analytics cookies (consent-based only).

Zweck der VerarbeitungPurpose of Processing

• Bereitstellung und Betrieb dieser WebsiteProvision and operation of this website
• Beantwortung von Anfragen und KommunikationResponding to enquiries and communication
• Analyse des Nutzerverhaltens zur Verbesserung des Angebots (nur mit Einwilligung)Analysis of user behaviour to improve the service (consent-based only)
• Erfüllung gesetzlicher PflichtenCompliance with legal obligations

CookiesCookies

Diese Website verwendet Cookies. Technisch notwendige Cookies ermöglichen den Betrieb der Website und können nicht deaktiviert werden. Alle weiteren Cookies werden nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung gesetzt.This website uses cookies. Technically necessary cookies enable the operation of the website and cannot be disabled. All other cookies are only set with your explicit consent.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie Ihre Browser-Einstellungen entsprechend anpassen oder den Cookie-Speicher löschen.You can withdraw your consent at any time by adjusting your browser settings or clearing the cookie storage.

Google AnalyticsGoogle Analytics

Diese Website verwendet Google Analytics (Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA). Google Analytics wird nur aktiviert, wenn Sie der Nutzung von Analyse-Cookies zugestimmt haben.This website uses Google Analytics (Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA). Google Analytics is only activated if you have consented to analytics cookies.

Die durch Cookies erzeugten Informationen über Ihre Nutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen. Wir haben IP-Anonymisierung aktiviert.Information generated by cookies about your use of this website is generally transmitted to a Google server in the USA. We have activated IP anonymisation.

Sie können die Erfassung verhindern durch das Google Analytics Opt-out Browser Add-on.You can prevent tracking by installing the Google Analytics Opt-out Browser Add-on.

Ihre RechteYour Rights

Gemäss nDSG und DSGVO haben Sie folgende Rechte:Under the nDSG and GDPR you have the following rights:

• Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten DatenAccess to your data stored with us
• Berichtigung unrichtiger DatenRectification of inaccurate data
• Löschung Ihrer Daten (unter bestimmten Voraussetzungen)Erasure of your data (under certain conditions)
• Einschränkung der VerarbeitungRestriction of processing
• Widerspruch gegen die VerarbeitungObjection to processing
• Datenübertragbarkeit in einem gängigen FormatData portability in a common format
• Widerruf erteilter EinwilligungenWithdrawal of consent at any time

Kontakt Datenschutz: info@spqr.chPrivacy contact: info@spqr.ch

Aufsichtsbehörde (Schweiz): Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDOEB)Supervisory authority (Switzerland): Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC)

DatensicherheitData Security

Diese Website nutzt SSL/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von «http://» auf «https://» wechselt.This website uses SSL/TLS encryption. You can recognise an encrypted connection by the browser address bar changing from "http://" to "https://".